Zpráva polského porodní asistentky z Osvětimi

• Zpráva Polish porodní asistentka Auschwitz

Zpráva polského porodní asistentky z Osvětimi

Je třeba znát a předat generacím to nikdy nestalo.

Stanislas Leszczynski, porodní asistentka z Polska, po dobu dvou let před 26. ledna 1945 zůstal v koncentračním táboře v Osvětimi, a to pouze v roce 1965, napsal tuto zprávu.

„Z pětatřiceti letech porodní asistentky dva roky jsem strávil jako vězeň ženského koncentračního tábora Auschwitz-Birkenau, a zároveň pokračovat v plnění svých pracovních povinností. Mezi obrovské množství žen jsou dodávány tam bylo hodně těhotných žen.

porodní asistentky fungovat jsem tam dělal, střídavě ve třech kasárna, které byly postaveny z desek s větším počtem štěrbin, progryzennyh potkanů. Uvnitř kasáren na obou stranách čnící třípatrové palandy. Na každý z nich musel dát tři nebo čtyři ženy - na špinavých slamníků. Bylo to těžké, protože sláma již dlouho neodezní v prachu, a nemocná ležela téměř desky s plošnými spoji, kromě toho není hladký, a uzlů, potřeme těla a kostí.

Ve středu, podél kasárna, protáhl trouba, postavená z cihel, s pecí na okrajích. Bylo to jediné místo na uzavřeném obalu, jako jiná zařízení k tomuto účelu nebyl. Rozdmýchal trouba několikrát do roka. Proto jsem otravovat nachlazení, bolestivé, piercing, a to zejména v zimě, kdy visel ze střechy dlouhé rampouchy.

O nezbytných pro matku a dítě vody jsem musel postarat sám o sebe, ale aby jeden kbelík vody, bylo nutné vynaložit alespoň dvacet minut.

Za těchto okolností, o osudu žen při porodu byl žalostný a role porodní asistentky - mimořádně obtížné: žádné aseptické prostředky, žádné obvazy. Zpočátku jsem byl ponechán sám sobě: v případě komplikací, které vyžadují zásah odborníka, jako je placenta ručně, musel jsem jednat sám. Němečtí lékaři tábory - Rhode, Koenig a Mengele - nemohl „poskvrnit“ povolání svého lékaře, pomáhat zástupci jiných národností, tak apelovat na jejich pomoc, Neměl jsem právo. Později jsem použil několikrát pomocí polského lékařku Irene určitě pracoval v nedaleké kanceláři. A když jsem byl velmi nemocný s tyfus, velkým přínosem pro mě měl lékař Irena Byaluvna pečlivě starat o mě a mých pacientů.

Práce nebude zmiňovat lékařům v Osvětimi, jako to, co jsem pozoroval, přesahuje svou schopnost vyjádřit slovy skvělou hru volat lékaře a heroický úspěch. Feat lékaři a jejich obětavost ryté v srdcích těch, kteří nikdy nebyli na to nebude moci říct, protože oni byli umučeni v zajetí. Lékař v Osvětimi bojoval o život odsouzených k smrti, takže jeho vlastní život. Ten měl k dispozici jen několik balíčků aspirinu a obrovské srdce. Tam, lékař pracoval ne pro slávu a čest, nebo aby splňoval profesionální ambice. Pro něj bylo jen lékaře povinnost - zachránit životy v každé situaci.

Počet narozených převýšil mé 3000. I přes nesnesitelné špíny, červy, krysy, infekční nemoci, nedostatek vody a dalších hrůz, které nemohou být převedeny, se tam stalo něco mimořádného.

Jednou mi SS lékař nařídil, aby zprávu o infekce v průběhu porodu a úmrtí matky a novorozence. Odpověděl jsem, že jsem neměl jednu smrt nebo matky nebo děti. Doktor se na mě podíval s nedůvěrou. Řekl, že i pokročilé německé univerzitní kliniky nemůže takový úspěch chlubit. V jeho očích jsem četl hněv a žárlivost. Možná omezit vyčerpání muselo být příliš bezcenné potravy pro bakterie. Žena chystá odejít, musel dlouhou dobu popřít sám sebe na příděly chleba, pro které by mohla dostat ze sebe list. Tento list je roztrhaná na kusy, které by mohly sloužit jako plenky pro dítě.

pratelné pleny způsobil mnoho potíží, a to zejména kvůli přísnému zákazu opustit kasárna, stejně jako nemožnost svobodně dělat něco uvnitř ní. Vyprané pleny matky se suší na svém vlastním těle.

Až do května 1943, všechny děti narozené v Osvětimi, brutální způsob obětoval: oni se utopili v sudu. To přece sestře Claru a Pfann. První z nich byla porodní asistentka z povolání a přišli do tábora pro novorozeňat. Proto jí bylo odepřeno právo na práci ve svém oboru. Ona byla instruována dělat to, k čemu je to vhodnější. to byl také pověřen vedoucí pozici starosty kasáren. Pomoci jí byl dán v důvěře německé moll Pfann. Po každé dodávce místnosti ženy před porodem slyšel hlasité bublání a šplouchání vody. Krátce poté, žena v práci mohli vidět tělo svého dítěte, vyhodili z baráku a trhání potkanů.

V květnu 1943 se situace změnila některé děti. Modrooký a světlovlasý děti odebrány od svých matek a odeslány do Německa za účelem denacionalizací. Pronikavý křik matky doprovázené uvozimyh děti. Zatímco dítě zůstat s matkou, mateřství sám byl paprsek naděje. Separace byla strašná.

Židovské děti i nadále klesat s nemilosrdnou krutostí. Nebylo pochyb o židovské dítě skrýt nebo skrýt mezi non-židovské děti. Clara a Pfann střídavě pozorně sledovala hebrejské ženy při porodu. Dítě narozené matce vytetované číslo, utopil v sudu a vyhozen z kasáren. Osud ostatních dětí bylo ještě horší: umírali pomalou smrtí hladem. Jejich kůže se stal tenký, jako pergamen, zářil přes šlach, cév a kostí. Nejdelší uchovávány po dobu života sovětských dětí - od Sovětský svaz byl asi 50% vězeňkyň.

Mezi mnoha tragédií, že zkušený zejména v živé paměti svůj příběh ženy z Vilniusu, poslal do Osvětimi za pomoc partyzánům. Bezprostředně poté porodila dítě, někteří ze strážných zakřičel její číslo (vězňů v táboře způsobené čísel). Šel jsem na vysvětlit svou situaci, ale to nepomohlo, ale jen způsobil hněv. Uvědomil jsem si, že byl povolán do krematoria. Zabalila dítě ve špinavém papíru a přitiskla si ji k hrudi ... Rty pohyboval tiše, - zdá se, že ona chtěla zpívat dětské písně, jak to někdy dělal jeho matka zpívat ukolébavky své děti, aby je potěšili v bolestech a zimou a hladem a zmírnění jejich hořké podíl.

Ale tato žena měla žádnou sílu ... nemohla ani hlásku - jen velké slzy tekly z pod víčky, stékal jí neobvykle bledé tváře, padá na hlavu malý odsouzen. Co bylo tragičtější, že je obtížné říci - zkušenosti smrti dítěte, umírající na přední straně jeho matky, nebo matčině smrti, který zůstává v myslích svého obývacího dětské napospas.

Z těchto hrůzných vzpomínek v mé mysli blýskl myšlenka, leitmotiv. Všechny děti se narodily živé. Jejich cílem byl život! To přežilo tábor sotva třicet z nich. Několik set dětí bylo převezeno do Německa denacionalizací, více než 1500 utopilo Clara a Pfann, více než 1000 dětí umírá hladem a zimou (ty jsou přibližné údaje nezahrnují období do konce dubna 1943). Ještě jsem neměl příležitost sdělit vaši zprávu mateřské Health Service od Osvětimi. Dávám to teď ve jménu těch, kteří mají co říci k svět škody způsobené jim ve jménu matky a dítěte.

Pokud se v mé vlasti, a to i přes smutné zkušenosti z války, tam může být tendence namířených proti životu, já doufám, že hlas všechny porodní asistentky, všechny tyto matky a otce, všichni slušní občané na obranu života a práv dítěte.

V koncentračním táboře, všechny děti - v rozporu s očekáváním - narodilo živé, krásné, kulaťoučký. Příroda je proti nenávisti, tvrdě bojovali za svá práva, hledání neznámých životních rezerv. Příroda je porodník učitelem. On, spolu s povahou bojuje o svůj život, a to hlásá slavnou věc na světě - úsměv dítěte“.

Zpráva polského porodní asistentky z Osvětimi

Stanislaw Leszczynski Monument v kostele Svaté Anny nedaleko Varšavy.