Nekázeň Hughes Thompson

• Porušení podřízení Hughes Thompson

Je zajímavé, že se cítil Lawrence Colburn, hledá přes zaměřovače na své kolegy. Tam bylo víc, byli ozbrojeni, ale vrtulník byl M60, který je schopen dodávat 500 ran za minutu, jakož i proti Lawrence Colburn pěšáky neměl šanci. Kromě toho udržuje letový inženýr Glenn Andreotti a bezprostřední nadřízený - praporčík Hughes Thompsona. Byli 20-25 let. Stejná částka byla Lt. Brooks, který stál před kulometem Colburn a dusil vzteky.

Nekázeň Hughes Thompson

Vojenské zpravodajství v době od začátku říkali, že Američané nebudou moci inteligentně bojovat ve Vietnamu. No tam je armáda - Američané jsou lépe vyzbrojené, lépe cvičil, lépe vše. Ale promiňte, stále existují partyzáni, jakýkoli tropický věci jako komáři, bažiny a tak dále. Druhou možností, ale využití spálené zemské taktiky, to nebylo jednoduché. Američané byli nuceni zničit vše, co by mohlo nějakým způsobem pomoci k partyzánům - rýžová pole, vesnice, obyčejných lidí. Dobrý den, napalm, no lidstvo. To způsobilo lokální ještě větší nenávist agresora.

No, ano, samozřejmě, mezi agresory byl Klauers Hughes Thompson, Jr.

Nekázeň Hughes Thompson

48th prapor Frontou národního osvobození Jižního Vietnamu silně podráždil místních amerických velitelů a důstojníků divize 11. Light pěší brigáda 23. pěšího „Americal“ zejména. Vietcong bojoval tento obludně Vile, jak je uvedeno v vlasteneckých amerických filmů, válku se všemi důsledky: past skobami, přepady, láká Američany do močálů a tak dále. Na začátku března 1968 byla informována, že sídlo 48. sídlí v venkovské komunity v Miláně nebo někde poblíž, v Mikhe nebo My Lai. Vojenská operace potlačit kluzký plaz Vietnamu byl naplánován na 16. března. Vojákům neváhali použít sílu, včetně informací, které byly převládající že civilisté v obci nebudou, oni rozptýlí přes pole a lesy, a bude v obci jen partyzánům. Mimochodem, tisk bylo řečeno vše a vesnice proměnila spálené černé skříňky do Viet Cong vojáků nemohlo být použity při stavbě svých protiamerické účelům.

Nekázeň Hughes Thompson

, ale bylo to čistý dezinformace. Personál v jedné vesnici nebyl, a polovina z partyzána (v každé polovině vietnamské vesnice přívržence nutně přítomen) před několika dny, šla do lesa. Jako výsledek, když v 8 hodin ráno těžce ozbrojené síly USA šel do Milána a My Lai, střílet, nebyli to zejména v někoho jiného než práci v rýžových polích rolníků. Ale objednávky nejsou diskutovány.

Nekázeň Hughes Thompson

Milan, My Khe Bintey byly vesnic a ocelové hřbitovy. Vojáci prostě šel dopředu, odlévání neozbrojeného vietnamské oheň, a dům zapálili nebo hodil granáty. Ihned je třeba poznamenat, že takové zabíjení během války ve Vietnamu Američané vedli nejméně tucet - je to jen známý. Nicméně, mnoho Američanů jako masakru byly nepříjemné. Alespoň po válce, mnoho z nich se nezastřelil, a to pouze předstíral, protože zabíjení žen a dětí - fi. Některé z nich jsou lži.

Nekázeň Hughes Thompson

Pilotní Hughes Thompson pozorovat scénu ze vzduchu - a byl velmi vadí, který byl schopen vidět. A na nějakém místě, je v rozporu s přijatým usnesením rozhodnutí zasáhnout. Ve skutečnosti je to vrtulník v ten samý den, natočený během návratu na základnu:

Nekázeň Hughes Thompson

Aby však bylo možné pochopit něco ze vzduchu bylo docela obtížné, a správné pochopení situace, Thompson hrál roli případu. Ještě předtím, než operaci řídil předběžné průzkumný let nad těmito územími a našel dva podezřelé Viet Cong, běh přes pole (to bylo stejné polovina partyzána). Dal jim rozkaz k předání, které neměli strčit proti stejnému pistole. Byly svázaná a dát do evakuačního vrtulníku volal, aby se na základnu za účelem výslechu. Druhý objev Thompson se stal trochu skrývá ve strachu Vietcong rolníků zraněných během bojů (ne první den byla válka); někteří nutná lékařská péče. Thompson nechal jim zelenou kouřovou bombu s cílem určit místo a slíbil, že přinese americký lékař dílů. Pak odletěl z části - natankovat, dodat „Jazyky“, volejte medvertolot. Private Dustin zapálí střechu chaty.

Nekázeň Hughes Thompson

přibližně 9 hodin, se vrátil na stejné místo - a zjistil, že lék je již jistý. Na místě chatrče, kde skrytého zraněných - spálené země. Toto způsobilo nějaké podezření. Thompson věděl, že operace je namířena proti příkazem partyzána, ale v kabině byla jen neozbrojené rolníci!

Gory obrázky, mimochodem, dělal fotografa armádní Ronald L. Haeberle.

Nekázeň Hughes Thompson

Thompson začal létat po okolí a viděl jiný obraz se později stal velmi slavným. Asi 200 metrů od obce, na kapitán Ernest Medina přišel odplazit od něho zraněný vietnamská dívka přišla k ní na zadní noze - a střelil do hlavy. Tady to je, Heberli vzal její mrtvolu později, podle pokynů Thompson.

Nekázeň Hughes Thompson

Tehdy Thompson si uvědomil, že tak - všude. Okamžitě vysílačkou založit následující zpráva: „Zdá se mi, že tam je příliš mnoho nevynucených zabije, něco je tu špatně. Všude mrtvoly, jsme byli svědky celého těla příkopu. Je tu něco špatně! "

A pak uviděl skupinu lidí, skrývá v některých zda příkopu, nebo self-vyrobené protiletecký kryt a američtí vojáci míří do poslední se zbraněmi. Přistál svůj vrtulník jen mezi domorodci a cizinci.

Po dobu 10 sekund před provedením. Heberli obraz.

Nekázeň Hughes Thompson

Ve vrtulníku přiblížil seržanta Davida Mitchella a zeptal se, proč Thompson přistál. Každý, kdo doufá, že ještě za to nejlepší, řekl v reakci: je možné udělat něco, aby pomohl lidem schovává. Mitchell řekl, že jediná pomoc potřebují - je střílet psům. V tu chvíli jsem přišel a velitel jednotky, poručík William Calley - senior v hodnosti než pilotní Thompson (praporčíka - analog Ensign).

- Co se děje, poručíku? - zeptal se Thompson. - To je moje věc.

- Co to je, kdo jsou tito lidé?

- Jen jsem plnil rozkazy.

- V jakém pořadí? Čí rozkaz?

- Dělám jen ...

- Ale to je civilní, oni nebyli ozbrojeni, pane!

- Poslechněte si Thompson, to je moje věc, já jsem tady velí, že to není vaše starost.

- Jo, skvělá práce ...

- Posaďte se do helikoptéry a dělat to, co budete potřebovat!

Tady to je, Kelly. Po válce již. Ale i před soudem.

Nekázeň Hughes Thompson

V tomto okamžiku, Thompson byl boj: jít proti podřízenosti nebo proti vlastnímu svědomí. Mitchell mezitím střelil pistolí ukrytou v příkopu lidí. Thompson se vrátil do vrtulníku a zvedl ho do vzduchu - a pak vyhrál svědomí podřízenosti.

Nekázeň Hughes Thompson

kromě těch, kteří padli do rukou Kelly a Mitchell, Thompson nemohl. Takže odletěl do severovýchodní části obce, kde jsem vzduch viděl skupinu deseti rolníků prchajících ke vchodu vlastnoručně sestaveném protiletecký kryt. Za nimi šel pomalu, postrelivaya chatrčí, vojáci z 2. čety. Thompson se silnou rozhodnutí - on vysadil jeho vrtulník přes mezi prchajících rolníků a postupující Američany. Bortstrelku Colburn, řekl, jestli začnou Američané střílet na vrtulníku nebo vietnamských zemědělců - hit-to-kill, musíš mi slíbit. Nezajímá mě, co jejich vlastní.

Pak vyskočil z vrtulníku a šel do Lt. Stephen Brooks, velitel čety. „Chci jen, aby vzali nevinné lidi,“ - řekl - „je třeba je vyřadit z krytů a evakurovat“. „Budeme pomáhat, samozřejmě, je nyní granát Kinema v útulku, a všechny obchodní něco“ - řekl Brooks, nevěda zatím co ta otázka. „Objednejte si své muže, aby zůstali tam, kde je to lepší způsob než zabít“ - řekl Thompson.

„Gunner bude platit, pokud se dotknete alespoň jeden z těchto lidí,“ - řekl Thompson. A Brooks, vedoucí pracovník, drž hubu. Thompson zavolal na základnu dvěma velkými vrtulníku Bell UH-1C Iroquois (piloti Milens Dan a Brian Livingstone) pro evakuaci. 11 Vietnamese přijata. Celou tu dobu, zatímco vrtulníky létaly evakuace Colburn Brooks udržuje lidi u hlavně. Poté, co odešel, vrtulník Thompson rovněž vzala do vzduchu.

"Bella" (i když se jedná o modifikaci Bell UH-1D):

Nekázeň Hughes Thompson

Na zpáteční cestě Andreotti pozorovány v jedné z příkopů úplných těles, nějaký pohyb. Posadili se a našli těla zázrak přežil mladého chlapce jménem Ho Up (podle některých zdrojů - Před Ba) - on byl okamžitě převezen do vojenské nemocnice.

Mrtvola ve studni.

Nekázeň Hughes Thompson

Po návratu na základnu Thompsona kdysi napsal zprávu. Uvědomil si, že je třeba jednat rychle - až do své zprávě nemá Brooks. Vzhledem k tomu, že jednání Thompson ucítil soud. A víme, že takový tribunál v době války. Zároveň Thompson přináší velitel podplukovník Frank Barker informací o provozu na to, co se děje v obci. Barker bezprostředně do styku s kapitán Medina, vedoucí z „in situ“; Na přímý rozkaz poslední operace byla ukončena. Tak Thompson zachránil před sebou ještě hodně lidí - už implicitně.

V tomto snímku, řadoví a Mauro Widmer přetáhnout obyčejnou Carter. Střelil se do nohy, které mají být zraněn a nedošlo k účasti na masakru. Pod rouškou nebyl obviněn z žádného zločinu z dezerce, rána byla pojmenována válečné rány.

Nekázeň Hughes Thompson

Ale to všechno je fyzika. Následované poezií bylo mnohem víc.

Na druhý den, Thompson poslal oficiální zprávu o zabíjení, plukovník Oren Henderson, velitel 11. pěší brigády. Informace o rozvedení, byly znehodnoceny podobné operace, které je naplánováno která se bude konat v několika dalších obcích. Thompson téměř okamžitě získala ocenění za své činy - Distinguished Flying Cross.

Nekázeň Hughes Thompson

Ze znění bylo následující: „Pro záchranu dítěte, který je v intenzivní přestřelky,“ a že „jeho pravá řešení výrazně zlepšily vztahy Vietnam-USA v operačním prostoru.“ Dopis, v němž bylo řečeno (pro připojení k udělení) Thompson důrazně zmačkal a zahodil, odešel z místnosti, kde cena byla předložena. Až do konce války, on pokračoval v letu na svém OH-23 Raven.

Ale věc přišla znovu po válce. V roce 1969, Pentagon zahájil revizi a studie amerických válečných zločinů během války ve Vietnamu. Thompson, Colburn, Kelly a ostatní účastníci masakru zodpovědnosti a skládání účtů osobně generálporučík William Pierce, vedoucí komise. Senátor Mendel Rivers, civilní zástupce, který byl přítomen ve výboru, požadoval potrestání Thompsona, protože zvedl zbraň sama o sobě, v plném rozsahu práva; když to propadlo (vojenský sousedil s Thompson), Rivers, že veřejně činné osobě, vydal „svou“ verzi toho, co se stalo. S jeho podání veřejné vzdělavatelnosti s oficiální stanovisko „Američanů - dobro, Vietnamci - špatné“, Thompson začal vnímat jako zrádce. Měl dopisy nenávisti, když razmalovyvali dům, házení na verandu mrtvých psů.

Byl povýšen na generálmajora a odešel z armády v roce 1983, ve věku 40 let.

Nekázeň Hughes Thompson

palubní inženýr Glenn Andreotti, který zachránil chlapce z příkopu mrtvých, jen to neviděl. Zemřel necelý měsíc po masakru, 08.4.1968 - helikoptéru, na kterou byl jmenován, byl sestřelen s kulometem. To je Andreotti v roce 1967, byl 19 let.

Nekázeň Hughes Thompson

poručík William Calley byl před vojenský soud. 05.9.1969 byl obviněn z vraždy 104 civilistů. Palivo do ohně nalil reportérovy Seymour Hersh, šetření obdržel masakru My Lai v Pulitzerovu cenu 1970: Hersh zjistili, že oběti, které utrpěly přímo z jednotky Kelly byl ještě více - 109 29.března 1971 William Calley byl usvědčen ze dne 22. úmyslné a nenucené vraždy a odsouzen k životu ve vězení Fort Leavenworth.

Nekázeň Hughes Thompson

Prezident Nixon vyhověl návrhu právníků Kelly a rozhodl upozornit na závěr ve vězení do domácího vězení, za kterých Kelly žil až do 3. května 1974; v roce 1974, Nixon nakonec omilostněn Kelly. Samozřejmě, že tento zbaven všech vyznamenání, důchodů, a tak dále. Jediným rozhovor Kelly dal o masakru se stalo v roce 2009. Řekl, že v něm nic, kromě faktu, že celý život lituje o dni, o zabitých lidí.

Nekázeň Hughes Thompson

Karikatura Kelly:

Nekázeň Hughes Thompson

Kelly v roce 2009:

Nekázeň Hughes Thompson

střelec Lawrence Colburn odešel z armády po válce oženil a začal malé firmy opravu lyží. Tribunály téměř nedotkl, ale aby byli svědky.

Nekázeň Hughes Thompson

kapitán Ernest Medina byli obviněni z trestného činu, aby jim dát - zabíjet obyčejné lidi. V srpnu 1971, navzdory všem důkazům, Medina byl propuštěn - všechny zavěšeny na své podřízené Kelly. Odůvodnění Medina se stal známý precedens a byl nazýván „Medina standard“, podle kterého se viník „jmenuje“ jedinou přímou objednávky Performer (Medina nezdá, aby se zapojení - indikace Thompsona o ženě, nikdo nebyl schopen potvrdit - jako příkaz dal špatně, protože já nevím, životní prostředí). Následně precedent spoléhal na mnoha příležitostech. Právník Lee Bailey, který byl schopen ochránit Medina, dostal all-americkou uznání.

Šťastný Medina po zproštění viny:

Nekázeň Hughes Thompson

Jedním z svědků obžaloby byl fotograf Ronald L. Haeberle, autor krvavé obrazy nalezené v příspěvku. Ale ani jeho fotodokazatelstva nepomohlo.

Nekázeň Hughes Thompson

Nicméně, v souvislosti s masakrem byl potrestán několik pracovníků a vojáků různých řadách. Nejstarší v hodnosti generálmajora Samuel Koster, který v roce 1970 spolu s dalšími 13. vyššími důstojníky byli před vojenský soud za pokus o zakrývání válečných zločinů, včetně masakru v Miláně. Koster Na základě výsledků snížena o jedno místo (brigádní generál) a odpaří se z několika ocenění. Vše pod tribunálu má asi 30 lidí, ale téměř všechny se nashromáždily v důsledku na Kelly. Koster:

Nekázeň Hughes Thompson

To, co pak? Pak tu byl dokument „Čtyři hodiny Sweetheart“ (čtyři hodiny My Lai) 1989. Thompson a Colburn byli dotazováni na to.

Pak tam byla kniha stejného jména - v roce 1992.

Pak tu byl vojáka medaile, které získal všechny tři postavy v roce 1998 (Andreotti - posmrtně). Během cena byla doručena konečně správná formulace - spása více než tucet lidí, a že tito tři muži zastavili válečný zločin. Mimochodem, podal jako první, se shromáždili jen Thompsonovi, ale řekl, že by přijal medaili, pouze v případě, že budou mít všechny tři. Obraz s prezentací:

Nekázeň Hughes Thompson Nekázeň Hughes Thompson

V roce 1998, Thompson a Colburn přišli na pozvání samotné obce v Miláně. Dvě ženy ze skupiny zachránil - Tu a Pham Thi Nang Nan - stále ještě žil. Jmenování televizní estrády. Thompson a Colburn svěřili čest otevřít nové vesnické školy. Byly přijaty jako hrdinové. Zasloužila co na to říct.

Hugh Thompson zemřel v roce 2006 ve věku 62. Byl pohřben se všemi poctami, prezident osobně vyjádřil soustrast příbuzným.

Na tomto obrázku - Hugh Thompson, Lawrence Colburn, Andreotti je uložen rozrostla do Ho (Ba nebo před) chlapce, nejmladší syn Colburna. 1998.

Před Ho sbírá elektroniku na nějakém závodě v Ho Chi Minh City. On ho v '42 Následující obrázek ukazuje (2002, Colburn druhá návštěva v zemi), že není ženatý, soudě podle jeho příběhů, hodně štěstí v životě neměl. Ale byl naživu, a to je hlavní věc. Popsal způsob, že nemocnice šel sám ve dvou dnech a šel 10 mil (bylo mu 8 let!) Zpět do vesnice, kde našel a pohřbil své rodiče - a nadále žít sám.

V obci se nachází památník.

Hlavní věc je, že existují lidé, schopné rozrušovat pořadí, v případě, že objednávka je hloupý a krutý. A schopnost bránit své právo na to zlomit.